No man is an island "그 어떤 이도 섬이 아니다."

No man is an island.
"그 어떤 이도 섬이 아니다."

인간은 누구도 혼자 살 수는 없으며, 타인의 도움이 필요한 존재다.

그래서 그 어떤 이도 섬으로 존재할 수 없다.  

이 말은 17세기 영국 시인  John Donne의 시의 한 구절이다.

"No man is an Island, entire of itself; every man is a piece of the Continent, a part of the main그 어떤 이도 섬이 아니며, 혼자서는 온전할 수 없다; 모든 이는 대륙의 한 조각이며, 본토의 일부이다."

".... any man's death diminishes me, because I am involved in mankind. And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. 그 어떤 이의 죽음도 나를 작아지게 한다. 왜냐면 난 인류에 속해 있기 때문이다. 그러니 누구의 죽음을 알리려 종이 울리는지 알아보려 사람을 보내지 말라. 그 종은 너의 죽음을 알리는 종이니.